Sorry to hear about Ester's foot.
I'd consider amputation as the absolute last resort.
Disolcated and injured toes happen quite often, it usually takes 8 weeks to get better.
I would wrap it with vet-wrap (not too tight) for support or have her wear a doggie boot and wait patiently. Most oft the time it will get better. Keep us updated!